📢 Convocatoria abierta para Aux. Enfermería Principado de Asturias — Plazo de inscripción hasta el 18 de noviembre de 2026 — 59 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Auxiliar Educador/a Asturias — Plazo de inscripción hasta el 18 de noviembre de 2026 — 17 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Auxiliar Administración General Torrevieja — Plazo de inscripción hasta el 24 de noviembre de 2026 — 16 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Gestión de Empleo CAM (A2) — Plazo de inscripción hasta el 24 de noviembre de 2026 — 84 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Agente Policía Local País Vasco — Plazo de inscripción hasta el 26 de noviembre de 2026 — 163 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Ertzaintza — Plazo de inscripción hasta el 26 de noviembre de 2026 — 430 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Cocina Xunta — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 37 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Ayudante T5 AEAT — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 17 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Aux. La Rioja — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 34 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Gestión Principado de Asturias (A2) — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 18 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Agente Técnico Gestión Ambiental Xunta — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 42 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Subalterno Xunta — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 72 plazas.

Unidad 29 de 61

Tema 7 · Principios de la descripción bibliográfica: de París (1961) a las ISBD

Por qué se normaliza la descripción

Toda biblioteca tiene como misión esencial identificar y ordenar la información para poner el conocimiento al alcance de todos. En el circuito de gestión de la colección, el análisis documental, y en especial el externo, es la operación que más se ha intentado simplificar, racionalizar y unificar desde hace décadas.

  • Primeros pasos: siglo XIX, en 1876, con los principios de Cutter para redactar un catálogo diccionario.
  • Impulso real: la segunda mitad del siglo XX, cuando organizaciones nacionales e internacionales se vuelcan en el tema.

Qué lo empujó:

  • la explosión documental, alimentada por la revolución tecnológica;
  • el deseo de aumentar la cooperación entre bibliotecas.

De ahí la necesidad de describir los materiales con los mismos elementos, en el mismo orden y forma, en un formato común y tomando los datos de fuentes unificadas. Fruto de ese esfuerzo son normas tan importantes como las ISBD o el MARC.

Los tres grandes momentos de consenso

Toda normalización parte de acuerdos previos. En descripción bibliográfica ha habido tres hitos que marcaron las directrices principales:

AñoEncuentroResultado
1961Conferencia Internacional sobre Principios de Catalogación (París)Principios de París y programa CBU
1969Reunión Internacional de Expertos en Catalogación (Copenhague)Bases de las ISBD (presentadas en 1971)
1990Seminario de Estocolmo sobre Registros Bibliográficos (Estocolmo)Bases de los FRBR (publicados en 1998)

Los dos primeros se desarrollan aquí; Estocolmo y los FRBR, en la unidad siguiente.

París, 1961

La Conferencia Internacional sobre Principios de Catalogación (París, 1961) es el antecedente directo del proyecto ISBD. Su objetivo fue localizar los principales problemas internacionales de coordinación catalográfica y fijar líneas de trabajo.

  • Sus conclusiones son los «Principios de París»: el primer gran intento de unificar la descripción, crear un sistema de intercambio y controlar la información bibliográfica a escala mundial.
  • Con ese fin nació el programa de Control Bibliográfico Universal (CBU).
  • Años después, la IFLA lo fusionó con el proyecto MARC, y nació el UBCIM (Universal Bibliographic Control and International MARC, Control Bibliográfico Universal y MARC Internacional).
  • En 2003 el UBCIM fue sustituido por la alianza ICABS (IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards). En 2008 le sucedió ICADS (IFLA-CDNL Alliance for Digital Strategies), que cerró en diciembre de 2011.

Copenhague, 1969

Convocada por la IFLA, la Reunión Internacional de Expertos en Catalogación (Copenhague, 1969) puso las bases de un modelo de descripción bibliográfica aceptado en todo el mundo. Fue la primera vez que se consideraron las tecnologías de la información como medio de intercambio y cooperación documental.

De ella salió la ISBD (Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada), presentada en 1971, con tres objetivos:

  1. Que la información de fuentes distintas sea intercambiable.
  2. Que los datos se entiendan aunque cambie el idioma.
  3. Que la información pueda convertirse a forma legible por ordenador.

Evolución de las ISBD

  • Edición preliminar: solo tenía rango de recomendación.
  • 1973: ya era la base descriptiva de varias bibliografías nacionales.
  • 1974: primera versión de la ISBD (M), para monografías.
  • 1977: ISBD (G), marco general para armonizar descripción y estructura de todas las ISBD futuras; su última actualización es de 2004. Nace de distinguir entre normas para un solo tipo de material y para todos.

Desde entonces se han ido creando y actualizando ISBD para tipos de documento concretos:

ISBDSiglas en inglésMateriales
ISBD (S) → ISBD (CR) desde 2002Serials → Continuing ResourcesPublicaciones seriadas / recursos continuados
ISBD (CM)Cartographic MaterialsMaterial cartográfico
ISBD (NBM)Non-Book MaterialsMaterial no librario
ISBD (PM)Printed MusicMúsica impresa
ISBD (A)AntiquarianMonografías antiguas
ISBD (CP)Component PartsPartes componentes de publicaciones
ISBD (CF) → ISBD (ER) desde 1997Computer Files → Electronic ResourcesArchivos de ordenador / recursos electrónicos

La relación completa, con el historial de cambios y revisiones, está en la web de la IFLA.

Aportaciones de las ISBD

La unidad bibliográfica. Las ISBD introdujeron este concepto estructural: cualquier documento, conjunto de documentos o parte de uno que pueda describirse bibliográficamente por sí mismo.

Las áreas de la descripción (hoy son 9, numeradas del 0 al 8: el área 0 la añadió la edición consolidada de 2011):

  1. Forma del contenido y tipo de medio.
  2. Título y mención de responsabilidad.
  3. Edición.
  4. Área específica de material o tipo de recurso (antes, «designación específica de la clase de material»).
  5. Publicación.
  6. Descripción física.
  7. Serie.
  8. Notas.
  9. Identificador del recurso y condiciones de disponibilidad (antes, «número normalizado»).

Reglas de funcionamiento:

  • Cada área tiene uno o varios elementos, que se toman de unas fuentes prescritas de información. Un dato importante sacado de una fuente que no es la principal va entre corchetes o en nota.
  • Cada área tiene su puntuación prescrita: cada signo anuncia qué tipo de elemento viene detrás y fija un orden que hay que respetar.
  • Según el nivel de detalle elegido, unos elementos son obligatorios y otros opcionales.

Lo que las ISBD no regulan. No contienen normas para todo; por ejemplo, no tratan los encabezamientos. Por eso cada país debe dictar sus propias reglas de catalogación (ver la unidad sobre RRCC).

La ISBD consolidada (2007-2011)

En 2007 las siete ISBD especializadas se fusionaron en una sola, para que la catalogación de los distintos tipos de recursos fuera más coherente y para facilitar el intercambio internacional de registros.

  • El proyecto arrancó en 2003 en Berlín.
  • Se plasmó en la ISBD Unificada (Consolidated ISBD), presentada en la Conferencia y Consejo General de la IFLA de 2007, en Durban (Sudáfrica).
  • Se elaboró de forma coherente con los FRBR.
  • La de 2007 fue una edición preliminar; la edición consolidada definitiva se publicó en 2011 e introdujo el área 0 (forma del contenido y tipo de medio).

📌 Lo esencial para el examen

  • Primeros pasos: principios de Cutter, 1876, para un catálogo diccionario.
  • París, 1961: Principios de París y programa CBU (Control Bibliográfico Universal).
  • Copenhague, 1969: bases de la ISBD, presentada en 1971, con tres objetivos.
  • Estocolmo, 1990: bases de los FRBR, publicados en 1998.
  • ISBD (M) en 1974 y ISBD (G) en 1977 (última actualización 2004).
  • ISBD (S) pasa a ISBD (CR) en 2002; ISBD (CF) pasa a ISBD (ER) en 1997.
  • 9 áreas (del 0 al 8); el área 0 la añadió la edición consolidada de 2011.
  • Las ISBD no tratan los encabezamientos.
  • 2007: se fusionan las siete ISBD especializadas; el proyecto arrancó en 2003 en Berlín y se presentó en Durban.
  • UBCIM, sustituido en 2003 por ICABS; en 2008 le sucedió ICADS, que cerró en diciembre de 2011.

De un vistazo

AñoEncuentroResultado
1961ParísPrincipios de París y CBU
1969CopenhagueBases de las ISBD (presentadas en 1971)
1990EstocolmoBases de los FRBR (publicados en 1998)