📢 Convocatoria abierta para Aux. Enfermería Principado de Asturias — Plazo de inscripción hasta el 18 de noviembre de 2026 — 59 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Auxiliar Educador/a Asturias — Plazo de inscripción hasta el 18 de noviembre de 2026 — 17 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Auxiliar Administración General Torrevieja — Plazo de inscripción hasta el 24 de noviembre de 2026 — 16 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Gestión de Empleo CAM (A2) — Plazo de inscripción hasta el 24 de noviembre de 2026 — 84 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Agente Policía Local País Vasco — Plazo de inscripción hasta el 26 de noviembre de 2026 — 163 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Ertzaintza — Plazo de inscripción hasta el 26 de noviembre de 2026 — 430 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Cocina Xunta — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 37 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Ayudante T5 AEAT — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 17 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Aux. La Rioja — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 34 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Gestión Principado de Asturias (A2) — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 18 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Agente Técnico Gestión Ambiental Xunta — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 42 plazas.
📢 Convocatoria abierta para Subalterno Xunta — Plazo de inscripción hasta el 27 de noviembre de 2026 — 72 plazas.

Unidad 56 de 61

Tema 12 · Las colecciones digitales complutenses: proyectos de digitalización

La digitalización como proceso

Digitalizar es convertir un documento analógico (libro, manuscrito, grabado, mapa, fotografía) en un objeto digital: una imagen o fichero acompañado de sus metadatos. Las bibliotecas digitalizan por tres motivos, que recogen las Directrices para proyectos de digitalización de IFLA e ICA (marzo de 2002, encargadas por la UNESCO): mejorar el acceso, permitir nuevas formas de acceso y uso y contribuir a la preservación, porque la copia digital evita manipular el original. Las Guidelines for Planning the Digitization of Rare Book and Manuscript Collections de la IFLA (sección de Libros Raros y Colecciones Especiales, septiembre de 2014) ordenan el proceso en estas fases:

  1. Diseño del proyecto: objetivos y usuarios (¿se digitaliza para el acceso, para la preservación o para ambos?), equipo (bibliotecarios, conservadores, investigadores, informáticos), financiación y si se hace con medios propios o con una empresa externa; la gestión de la calidad se plantea desde el principio para todas las fases.
  2. Selección de originales: por su contenido, la demanda y el estado físico; se elige el mejor ejemplar disponible y se digitaliza la obra completa, no partes. Antes se comprueban los derechos de autor: lo que está en dominio público puede difundirse libremente; lo protegido exige autorización o acuerdo.
  3. Preparación: revisión del estado del original por un conservador, control de sus movimientos y comprobación de que la descripción bibliográfica existe y es suficiente (si no, se cataloga antes de digitalizar).
  4. Captura: equipo adecuado a cada material (cámara de alta resolución para manuscritos, escáner de libros, escáner plano), resolución, profundidad de color e iluminación fijadas de antemano; se reproduce el objeto entero (cubiertas, guardas, lomo), con carta de color y escala, y sin desencuadernar.
  5. Tratamiento posterior e ingesta: control de calidad de cada imagen (se repiten las defectuosas), metadatos estructurales, nombres de fichero normalizados e identificador persistente para cada objeto, y carga en el sistema.
  6. Metadatos, difusión y reutilización: descripción del objeto y enlace con su registro del catálogo; publicación en una plataforma y en agregadores.
  7. Evaluación del proyecto y preservación a largo plazo de la colección digital.

La calidad de imagen se decide pensando a la vez en el fichero maestro de archivo y en las copias de visualización y uso; para digitalizar una sola vez y servir también a necesidades futuras, la IFLA aconseja capturar con una resolución 1,5 veces superior a la del formato final deseado. Fuentes: IFLA/ICA, Directrices para proyectos de digitalización de colecciones y fondos de dominio público (2002; trad. del Ministerio de Cultura y las comunidades autónomas); IFLA, Guidelines for Planning the Digitization of Rare Book and Manuscript Collections (2014), ifla.org.

Punto de partida

En la Complutense, historia de la universidad e historia de la Biblioteca son inseparables. Hoy la conservación del fondo histórico físico está plenamente garantizada, pero no ocurre lo mismo con sus copias digitales, que serían igualmente garantía de conservación de ese legado.

Con los siglos, la UCM ha reunido una colección patrimonial y ha sido siempre pionera en digitalizar su patrimonio bibliográfico:

  • En los años 90 abordó el primer proyecto de digitalización a gran escala de España: el proyecto Dioscórides.
  • En 2006 se convirtió en el primer socio no anglosajón del proyecto de digitalización de Google Libros.
  • Según la UCM, ha creado la mayor colección de libros digitalizados de España: más de 165.000 libros, unos 145.000 de fondo antiguo y 20.000 tesis doctorales.

Ese volumen plantea dos problemas: cómo gestionarlo administrativamente y cómo preservarlo a largo plazo. Ambos deben resolverse para que tanto la riqueza digital como el dinero invertido en crearla puedan ser objeto de investigación y aporten valor al conjunto de la universidad.

Alcance del proyecto de preservación

El proyecto se limita al ámbito bibliotecario, con un doble propósito:

  • Ofrecer una herramienta de gestión de lo ya digitalizado.
  • Servir para preservar a largo plazo las colecciones complutenses, muchas de ellas dispersas, sin inventariar y mal identificadas en distintas unidades y departamentos.

Una solución tecnológica y un entorno de trabajo así son una necesidad ya reconocida en la institución: resolverán problemas actuales, optimizarán recursos humanos y tecnológicos y permitirán cumplir los compromisos sociales propios de su trayectoria histórica.

Quedan fuera los documentos del Archivo de la UCM. La normativa complutense distingue siempre:

  • el patrimonio documental, competencia del Archivo General de la UCM, y
  • el patrimonio bibliográfico, responsabilidad de la Biblioteca, que comprende: manuscritos, incunables, impresos de los siglos XVI al XIX, grabados, archivos personales y publicaciones periódicas.

El contrato que se propone sirve para cumplir el mandato de conservación del patrimonio que recogen los Estatutos de la UCM.

Proyectos de digitalización de la UCM

Desde mediados de los años 90, con la popularización de la WWW, la Biblioteca ha desarrollado estos proyectos para preservar y difundir su patrimonio bibliográfico:

ProyectoDatos clave
Proyecto Dioscórides (1995-2000)Convenio entre la UCM y los laboratorios Glaxo-Wellcome para digitalizar la colección biomédica de los siglos XV al XVIII. Incluye cerca de 3.000 libros del fondo antiguo a texto completo y en acceso libre, además de más de 47.000 grabados e ilustraciones.
Proyecto Biblioteca Complutense - Google (desde 2006)Acuerdo firmado en 2006 entre la BUC y Google para digitalizar todas las colecciones libres de derechos de autor. Hasta ahora, alrededor de 150.000 documentos.
Proyectos locales (2009-2025)Ayudas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y, desde 2009, convenios con diversas entidades: Editorial Extramuros, Santander Universidades, etc. Hoy se digitaliza, por ejemplo, la colección de Memorias de Balnearios de la Biblioteca de Medicina.
Digitalización de tesis doctoralesProyecto UCM-ProQuest (2013): digitalización de 3.000 tesis UCM anteriores a 1990 para difundirlas en la base de datos Digital Dissertations de ProQuest y en el repositorio institucional. Además, la UCM digitaliza sus tesis anteriores a 2012 para publicarlas en Docta Complutense, salvo que el autor se oponga.

Otras colecciones digitales

Forman parte también de la colección digital de la UCM los objetos nacidos ya en digital para la docencia y la investigación: los artículos de las revistas científicas complutenses, la prensa digital (periódicos escaneados) y los documentos depositados en el repositorio institucional.

Dónde se difunden hoy las colecciones digitales complutenses

  • Patrimonio Digital Complutense (PDC): el portal de difusión del patrimonio bibliográfico digital de la BUC, construido sobre Omeka. Reúne lo digitalizado desde 1995: colección Tesoros, manuscritos, grabados y dibujos, colecciones documentales y temáticas, la biblioteca digital de grabados de Dioscórides, exposiciones virtuales y el laboratorio PDClab.
  • Docta Complutense: el repositorio institucional en acceso abierto de la UCM (sucesor de E-Prints Complutense), que recopila, gestiona, difunde y preserva la producción científica y académica en digital. Se organiza en comunidades: Investigación, Docencia, Datos de investigación, Patrimonio digital complutense, Institucional y Revistas científicas complutenses. Participa en Recolecta (con su sello de calidad), OpenAIRE, BASE y COAR.
  • HathiTrust: la UCM es socia desde noviembre de 2010, cuando depositó libros libres de derechos procedentes del proyecto con Google; en 2018 tenía 121.072 volúmenes de 77.496 obras.
  • Agregadores: la BUC participa en Hispana (agregador nacional de colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos) y en Europeana (la biblioteca digital europea).

📌 Lo esencial para el examen

  • Se digitaliza para mejorar el acceso, permitir nuevas formas de acceso y uso y contribuir a la preservación.
  • Las Directrices de IFLA e ICA son de marzo de 2002 (encargo de la UNESCO); las Guidelines de libros raros, de septiembre de 2014.
  • La IFLA aconseja capturar con una resolución 1,5 veces superior a la del formato final.
  • Dioscórides (1995-2000): convenio con Glaxo-Wellcome, colección biomédica de los siglos XV al XVIII, cerca de 3.000 libros y más de 47.000 grabados.
  • En 2006 la UCM fue el primer socio no anglosajón de Google Libros; hoy alrededor de 150.000 documentos.
  • UCM-ProQuest (2013): 3.000 tesis anteriores a 1990; tesis anteriores a 2012 se publican en Docta Complutense.
  • La UCM es socia de HathiTrust desde noviembre de 2010.
  • Agregadores: Hispana (nacional) y Europeana (europeo); portal Patrimonio Digital Complutense (PDC), sobre Omeka.

De un vistazo

ProyectoAñoDato
Dioscórides1995-2000Glaxo-Wellcome
Google2006150.000 documentos
UCM-ProQuest20133.000 tesis
HathiTrust2010Socia desde noviembre