Conceptos: preservación, conservación y restauración
La política de la BUC toma las definiciones del documento de la IFLA Principios para la preservación y conservación de los materiales bibliográficos:
| Término | Qué abarca |
|---|---|
| Preservación | Todas las actividades económicas y administrativas: depósito e instalación de los materiales, formación del personal, planes de acción, métodos y técnicas para preservar los materiales de archivos y bibliotecas y la información que contienen |
| Conservación | Los planes y prácticas concretos para proteger esos materiales del deterioro, los daños y el abandono, con los métodos y técnicas desarrollados por el personal técnico |
| Restauración | Las técnicas y conocimientos con los que el personal técnico repara los daños causados por el uso, el tiempo y otros factores |
Objetivos de la preservación:
- conservar el contenido intelectual, trasladándolo a otros soportes si hace falta;
- conservar los materiales en su forma física original.
Planteamiento de la BUC
- Conservar los documentos y su información para transmitirlos a los usuarios del futuro es una de sus prioridades.
- Como no es biblioteca nacional ni de depósito legal, no tiene que conservarlo todo, sino solo lo que se determine previamente: hay documentos de valor material e informativo efímero que se expurgarán en ciertas condiciones.
- Por su antigüedad y por la enorme cantidad de fondos de épocas, soportes y estados distintos, no puede aplicar a todos las mismas medidas. Hay que fijar objetivos prioritarios de conservación y restauración: qué se conserva temporalmente y qué indefinidamente, y con qué medidas y técnicas.
- La preservación (que incluye conservación y restauración) no es solo una tarea técnica: es una tarea de gestión prioritaria, con el presupuesto necesario y la implicación de todo el personal.
- Antes de actuar hay que evaluar el estado de los fondos y conocer sus condiciones físicas, cómo están instalados y cómo se manipulan normalmente. De esa evaluación salen las políticas y planes, generales o por bibliotecas.
Directrices de preservación de los documentos
Los materiales bibliográficos son sobre todo materia orgánica y, por tanto, perecederos, aunque unas buenas condiciones de almacenamiento frenan su deterioro.
Clima
- Temperatura y humedad relativa adecuadas en depósitos, despachos y salas de lectura, compatibles con la comodidad de usuarios y trabajadores. Con carácter general (aunque haya medidas propias para ciertos materiales y depósitos):
- temperatura entre 16 y 21 ºC;
- humedad relativa entre el 40 y el 60 %;
- evitando fluctuaciones grandes y frecuentes.
- Para lograrlo: buena circulación del aire; deshumidificadores donde y cuando haga falta; aislamiento contra el calor y persianas o estores contra el sol directo; buen mantenimiento de los edificios para evitar humedades en épocas de lluvia; aire acondicionado cuando sea posible.
Luz. Lo más baja posible en depósitos, zonas de trabajo, exposición y lectura, porque todas las longitudes de onda descomponen químicamente los materiales orgánicos y su efecto es acumulativo. Nada de luz directa ni exposición al sol.
Contaminación y polvo. La polución daña el papel y los demás materiales orgánicos: hay que aislar depósitos y salas, poner filtros de aire en el aire acondicionado, asegurar que puertas y ventanas cierran herméticamente y mantener un programa de limpieza regular de depósitos y fondos.
Agentes biológicos y químicos. Microorganismos, roedores e insectos, y la propia composición del papel, las tintas o la encuadernación, pueden causar graves daños. Prevención: humedad y temperatura idóneas, circulación del aire, revisión periódica del fondo, desinfectantes adecuados, aislamiento de los documentos infectados, etc.
Instalación y uso
- Mobiliario y equipo adecuados, que mantengan los materiales en posición correcta y protegidos del polvo, las deformaciones, etc.
- Uso cuidadoso por personal y usuarios; los originales más valiosos solo para quien de verdad los necesite y copias de sustitución para lo demás.
- En el proceso, transporte y almacenamiento, técnicas y materiales que no dañen el soporte (pegamentos, tejuelos, cajas…).
- Que la reproducción (reprografía, fotografía, digitalización) tampoco los dañe.
Reparación, encuadernación y restauración
- El personal de la biblioteca puede hacer pequeñas reparaciones (limpieza, arreglos de encuadernación…), siempre con técnicas y productos adecuados.
- Qué se encuaderna se decide por uso, valor, estado, posibilidad de reposición, etc., respetando las directrices sobre encuadernaciones originales o valiosas.
- La restauración la hacen los restauradores de la BUC o se hace bajo su dirección técnica.
- Para documentos muy valiosos por su antigüedad o fragilidad se hacen copias de sustitución, que dan acceso a la información sin tocar el original. También para documentos cuyo soporte no haya que conservar o se haya quedado obsoleto e impida leer el contenido.
Concienciación. Personal y usuarios son los principales agentes de la preservación: hay que formar al personal y hacer campañas de difusión entre los usuarios sobre la fragilidad de los materiales y su buen uso.
Seguridad de las colecciones: plan de actuación ante siniestros
Fuego, agua, desastres naturales, etc., deterioran y a veces destruyen fondos. Se distinguen dos tipos de medidas:
| Tipo | Finalidad | Ejemplos |
|---|---|---|
| Preventivas | Evitar el siniestro o reducir su riesgo | Mantenimiento de instalaciones, revisión de conducciones de agua, cierre de ventanas, tejados, etc. |
| De protección | No lo evitan, pero reducen su impacto | Cumplir la normativa contra incendios, materiales ignífugos, depósitos compartimentados, sistemas de detección, alarma y extinción, planos actualizados de la biblioteca, etc. |
Además:
- La BUC contará con las instalaciones y recursos necesarios para hacer frente a un siniestro grave.
- El plan de actuación en caso de siniestro se integra en los planes generales de seguridad de la Universidad y se decide con sus responsables.
- Las bibliotecas forman parte de las medidas de seguridad y de los planes de emergencia de su centro, colaborando en la seguridad de personas y fondos.
- La BUC elaborará un manual de seguridad que reúna toda la información, las normas, las instrucciones y las medidas aplicables.
- Desarrollará políticas o planes de preservación, generales o para colecciones concretas, que concreten estos principios.
Preservación de las colecciones digitales
Definición. La Biblioteca Complutense contará con una política de preservación de recursos digitales, entendida como el conjunto de actuaciones que aseguran que los documentos digitales fidedignos sigan siendo accesibles y legibles a largo plazo cuando la Universidad los necesita para el aprendizaje, la docencia, la investigación y sus demás fines. En lo posible, asegurará también su uso por otros estudiosos e investigadores, nacionales e internacionales.
Esta política se revisará periódicamente y se concretará en unas Normas de Preservación Digital de la Biblioteca Complutense, alineadas con las mejores prácticas nacionales e internacionales.
Qué se preserva (documentos en soporte digital):
- el Patrimonio Bibliográfico de la UCM;
- las tesis doctorales leídas en la UCM;
- las revistas científicas de la UCM;
- los documentos digitales de los repositorios institucionales de la UCM: imágenes, presentaciones, vídeos, multimedia, bases de datos…;
- los registros digitales: registros bibliográficos…;
- otros documentos digitales de interés para la Universidad.
📌 Lo esencial para el examen
- Definiciones tomadas de la IFLA: preservación, conservación y restauración.
- Objetivos de la preservación: conservar el contenido intelectual y la forma física original.
- La BUC no es biblioteca nacional ni de depósito legal, por eso no lo conserva todo.
- Clima general: temperatura entre 16 y 21 ºC y humedad relativa entre el 40 y el 60 %.
- La luz debe ser la más baja posible; su efecto es acumulativo.
- Personal y usuarios son los principales agentes de la preservación.
- La restauración la hacen los restauradores de la BUC o se hace bajo su dirección técnica.
- La BUC elaborará un manual de seguridad.
- Preservación digital: Normas de Preservación Digital de la Biblioteca Complutense; se preservan el Patrimonio Bibliográfico, las tesis doctorales, las revistas científicas y los repositorios institucionales.
De un vistazo
| Tipo de medida | Finalidad |
|---|---|
| Preventivas | Evitar el siniestro o reducir su riesgo |
| De protección | Reducir su impacto |