Tema 11: Carga, traslado y descarga de productos de limpieza, agrícolas y plantas

1.1. Carga

La carga es la operación de recoger, elevar o desplazar un producto desde su posición inicial y colocarlo sobre un medio de transporte, un carro, una plataforma, una transpaleta, un vehículo, una estantería móvil o cualquier otro soporte destinado a su traslado. No consiste únicamente en levantar: incluye preparar, distribuir, estabilizar y sujetar el material.

1.2. Traslado

El traslado es el desplazamiento del producto entre el punto de origen y el de destino. Puede realizarse manualmente o mediante equipos auxiliares. Su seguridad depende de la estabilidad de la carga, la visibilidad, el estado de la ruta, la velocidad, las pendientes, las puertas, los desniveles y la presencia de otras personas.

1.3. Descarga

La descarga es la retirada controlada del producto del medio de transporte y su colocación en el punto de recepción. Incluye comprobar la estabilidad antes de liberar amarres, elegir un apoyo seguro, evitar caídas o derrames, revisar daños y comunicar cualquier incidencia.

1.4. Manipulación manual de cargas

Se considera manipulación manual cualquier operación de transporte o sujeción de una carga realizada por una o varias personas: levantar, colocar, empujar, arrastrar, portar o desplazar. El riesgo no depende solamente del peso. También influyen el tamaño, el agarre, la estabilidad, la distancia al cuerpo, la altura de manipulación, la torsión del tronco, la frecuencia, la duración, el estado del suelo y las condiciones ambientales.

Envase, embalaje y unidad de carga

2.1. Identificación previa del producto

Antes de mover cualquier material debe conocerse qué se transporta, en qué cantidad, qué riesgos presenta y qué condiciones especiales exige. Un producto sin identificar, con etiqueta ilegible o en un envase improvisado no debe trasladarse como si fuera una mercancía ordinaria.

• Comprobar el nombre y uso del producto. La denominación debe coincidir con el pedido o la orden de trabajo.

• Leer la etiqueta. Debe mantenerse visible y legible durante la operación.

• Consultar la ficha de datos de seguridad cuando proceda. Especialmente en productos químicos peligrosos, fertilizantes y fitosanitarios.

• Verificar el peso o volumen. También la distribución del contenido y el posible desplazamiento interno de líquidos o graneles.

• Identificar incompatibilidades. No deben agruparse sustancias capaces de reaccionar entre sí.

2.2. Comprobación de envases y embalajes

• No cargar envases con fugas, deformaciones importantes, cierres defectuosos, corrosión, humedad anormal o restos de producto en el exterior.

• Mantener los recipientes cerrados y, cuando contengan líquidos, colocarlos verticalmente con el cierre hacia arriba.

• No trasvasar productos químicos a botellas de agua, bebidas, alimentos u otros recipientes que puedan inducir a confusión.

• No utilizar cajas, palés o soportes rotos, con clavos, astillas, bordes cortantes o superficies que puedan perforar los envases.

• Proteger las esquinas, evitar salientes y comprobar que la mercancía no rebasa de forma peligrosa el soporte.

2.3. Preparación de la ruta

La ruta se revisará antes de iniciar el movimiento. Debe ser suficiente para el ancho y la altura de la carga, estar iluminada, libre de obstáculos y permitir el paso sin maniobras improvisadas. Se comprobarán puertas, ascensores, rampas, pavimentos mojados, desniveles, zonas de público y cruces con vehículos.

2.4. Selección del medio de transporte

El medio se elige en función del peso, volumen, forma, fragilidad y peligro del producto; de la distancia; del suelo; y del punto de carga y descarga. La capacidad nominal del equipo nunca debe superarse. Los equipos motorizados solo serán utilizados por personal formado y autorizado.

• Carro de plataforma. Adecuado para cajas, garrafas en bandejas, sacos y varias macetas. La carga debe quedar centrada y no impedir la visión.

• Carretilla de mano. Útil para cargas apiladas y recorridos cortos, siempre que puedan sujetarse y no exista riesgo de caída hacia la persona.

• Transpaleta. Indicada para unidades paletizadas. Requiere palé en buen estado, suelo adecuado y carga estable.

• Contenedor o cubeta secundaria. Recomendable para líquidos químicos, pues limita la propagación de un derrame pequeño.

• Ayuda entre dos personas. Procede en cargas voluminosas, inestables o sin agarres, siempre con coordinación previa y órdenes claras.

2.5. Principios ergonómicos

Prohibiciones comunes

• No situarse bajo cargas suspendidas ni pasar una carga suspendida sobre otras personas.

• No introducir manos o pies bajo una carga que pueda descender o desplazarse.

• No subirse a palés, cajas o carros para alcanzar materiales.

• No mover una carga que impida ver el recorrido sin adoptar una medida de guía o reducción de altura.

• No improvisar amarres con elementos deteriorados ni utilizar equipos por encima de su capacidad.

3.1. Fase de carga

1. Confirmar la orden y el destino. Evita transportar un producto incorrecto o llevarlo a una zona incompatible.

2. Identificar y revisar el producto. Etiqueta, ficha de seguridad, cantidad, estado del envase y fecha o lote cuando proceda.

3. Preparar el medio y la ruta. Capacidad, limpieza, ruedas, frenos, bandejas, amarres, puertas y ascensores.

4. Colocarse los EPI previstos. Según etiqueta, ficha de datos de seguridad y evaluación de riesgos.

5. Distribuir la carga. Los elementos pesados se sitúan abajo y próximos al centro; los frágiles, sin presión ni aplastamiento.

6. Separar incompatibles. Mediante espacios, compartimentos, cajas o transportes independientes.

7. Estabilizar y sujetar. Evitar desplazamientos longitudinales, laterales y verticales.

8. Comprobar antes de arrancar. Cierres, amarres, visibilidad, ausencia de fugas y estabilidad del conjunto.

3.2. Fase de traslado

• Iniciar el movimiento de forma suave y mantener velocidad moderada.

• Conservar una distancia suficiente con puertas, esquinas, mobiliario y otras personas.

• Evitar aceleraciones, frenadas y giros bruscos, especialmente con líquidos, plantas altas o cargas apiladas.

• No abandonar la carga en pasillos, salidas de emergencia, zonas de circulación o delante de equipos contra incendios.

• Detenerse si se detectan fuga, olor anormal, inestabilidad, rotura del embalaje o pérdida de visibilidad.

• En trayectos exteriores, proteger la mercancía de lluvia, viento, radiación solar o temperatura cuando el producto lo requiera.

3.3. Fase de descarga

1. Detener y estabilizar el medio. Aplicar freno, colocar en superficie firme y evitar pendientes.

2. Comprobar la carga antes de soltar amarres. Un elemento desplazado puede caer al liberar la sujeción.

3. Descargar en orden seguro. Primero los elementos accesibles que no sostienen otros; evitar deshacer la base de un apilamiento.

4. Depositar, no lanzar. Apoyar completamente, manteniendo manos y pies fuera de zonas de atrapamiento.

5. Conservar identificación y separación. La etiqueta debe quedar visible y los productos incompatibles no se mezclan en destino.

6. Realizar una comprobación final. Revisar fugas, roturas, daños en plantas, limpieza del medio y comunicación de incidencias.

Secuencia corta para recordar

IDENTIFICAR → REVISAR → PREPARAR → PROTEGER → CARGAR → ESTABILIZAR → TRASLADAR → DESCARGAR → COMPROBAR → COMUNICAR.

4.1. Concepto y diversidad

Los productos de limpieza son preparados destinados a eliminar suciedad, grasa, incrustaciones, microorganismos u olores, o a mantener superficies y equipos. Su apariencia cotidiana no significa que carezcan de riesgo. Pueden ser irritantes, corrosivos, inflamables, comburentes, nocivos para la salud o peligrosos para el medio ambiente.

4.2. Etiqueta y ficha de datos de seguridad

La etiqueta resume la identidad y los peligros del producto. La ficha de datos de seguridad desarrolla la información necesaria para la prevención: composición, peligros, primeros auxilios, incendio, derrames, manipulación, almacenamiento, controles de exposición, propiedades, estabilidad, eliminación y transporte.

Los pictogramas de peligro forman parte de la etiqueta del envase cuando la clasificación del producto lo exige. La ficha de datos de seguridad reproduce o describe estos elementos en la sección 2.2, denominada «Elementos de la etiqueta», y amplía la información preventiva en sus restantes secciones. Por tanto, el pictograma se consulta directamente en el envase y también puede localizarse en la ficha de datos de seguridad.

Regla de identificación

No debe cargarse ni trasladarse un producto químico desconocido, sin etiqueta o con un envase que no permita reconocer con certeza su contenido. La actuación correcta es aislarlo, impedir su uso y comunicarlo al responsable.

4.3. Incompatibilidades y mezclas peligrosas

Los productos químicos no deben mezclarse salvo que el procedimiento, el fabricante y la formación recibida lo autoricen expresamente. Durante la carga y el traslado, la separación evita que dos productos entren en contacto si se rompen los envases.

4.4. Carga de productos de limpieza

• Comprobar tapones, pulverizadores, válvulas y precintos; limpiar con procedimiento seguro cualquier resto exterior antes del traslado.

• Colocar garrafas y botellas verticales dentro de cajas, bandejas o cubetas resistentes y compatibles.

• Situar los líquidos por debajo de productos sólidos o utensilios para reducir daños si se produce una fuga.

• No apilar por encima de la resistencia del envase ni colocar peso sobre aerosoles, pulverizadores o recipientes deformables.

• Separar ácidos, lejías, oxidantes, inflamables y otros incompatibles según etiqueta y ficha.

• Evitar transportar productos químicos junto a alimentos, bebidas, objetos de uso personal o material vegetal que pueda contaminarse.

4.5. Traslado y descarga

• Usar una ruta corta, ventilada y con poco tránsito de personas.

• Mantener la carga controlada; no dejarla temporalmente en zonas de paso.

• Evitar exposición a calor, chispas o llamas cuando existan productos inflamables o aerosoles.

• Descargar sobre superficie estable, en su zona asignada y con la etiqueta visible.

• No colocar recipientes pesados en altura cuando exista riesgo de caída o derrame.

• Comprobar que el recipiente no ha sufrido golpes, fugas o pérdida del cierre durante el trayecto.

5.1. Clasificación operativa

La expresión «productos agrícolas» es amplia. Para este tema se ordena atendiendo a la forma en que se presenta la carga y a los riesgos que condicionan su manejo. La clasificación no pretende sustituir la clasificación comercial o legal de cada producto.

5.2. Semillas, granos y productos secos

• Mantener los sacos secos, íntegros y cerrados; no arrastrarlos por el suelo ni sujetarlos por costuras debilitadas.

• Evitar caídas que generen polvo o rotura. Cuando exista polvo significativo, aplicar el procedimiento y protección respiratoria determinados por la evaluación de riesgos.

• Distribuir el peso para impedir que el contenido se desplace y desestabilice la carga.

• Evitar contacto con productos químicos, agua, aceites, combustibles, residuos o superficies contaminadas.

• En la descarga, apoyar el saco completamente; no dejarlo sobre cantos, clavos o superficies húmedas.

5.3. Sustratos, tierras y compost

Estos materiales presentan una característica importante: el peso real puede aumentar mucho con la humedad. Un saco aparentemente manejable puede convertirse en una carga pesada e inestable. Además, la rotura genera derrames, polvo y riesgo de resbalón.

• Comprobar el peso real antes de levantar y utilizar carros o ayuda entre dos personas cuando sea necesario.

• No transportar sacos deteriorados sin introducirlos en un embalaje secundario resistente.

• Mantenerlos alejados de productos de limpieza, fitosanitarios abiertos y fuentes de contaminación.

• Recoger derrames evitando levantar polvo y dejar el pavimento limpio y seguro.

• Usar guantes y ropa de trabajo; cubrir heridas y lavarse las manos tras la manipulación.

5.4. Abonos, fertilizantes y enmiendas

Los fertilizantes no constituyen un grupo homogéneo. Algunos son de baja peligrosidad, pero otros pueden irritar, ser corrosivos, favorecer la combustión o reaccionar con sustancias incompatibles. Por ello, la etiqueta, las instrucciones de manipulación y la ficha de datos de seguridad prevalecen sobre cualquier regla genérica.

• Mantener el producto en su envase original, con identificación de lote y condiciones de manipulación.

• Evitar humedad, contaminación y mezcla entre productos.

• No comer, beber ni fumar durante su manipulación.

• Separar los fertilizantes clasificados como oxidantes de combustibles, disolventes, aceites, papel, madera u otros materiales combustibles conforme a la ficha de seguridad.

• Evitar golpes y fricción innecesaria; no usar herramientas que puedan dañar los envases.

• Limpiar los equipos de traslado para impedir contaminación cruzada con otros productos.

5.5. Productos agrícolas acondicionados

• Utilizar cajas limpias, resistentes y adecuadas al producto.

• Evitar aplastamiento: los envases más resistentes y pesados se colocan abajo; los frágiles, arriba.

• Proteger de suciedad, tierra, productos químicos y residuos durante la carga y el transporte.

• Mantener las condiciones de temperatura, ventilación o sombra indicadas para el producto.

• Retirar o separar las unidades dañadas, con podredumbre o contaminación visible, comunicando la incidencia.

6.1. Concepto y alcance funcional

Los productos fitosanitarios se emplean para proteger vegetales o productos vegetales frente a organismos nocivos, influir en procesos vitales de las plantas, conservar productos vegetales o controlar vegetación no deseada, de acuerdo con su autorización. Pueden presentar riesgos relevantes para la salud y el medio ambiente. Su uso profesional, mezcla y aplicación requieren la capacitación y autorización que correspondan.

6.2. Carga y transporte de envases

La regla central es impedir cualquier vertido. Los envases deben transportarse cerrados, verticales y con la apertura hacia arriba; la carga debe organizarse y sujetarse correctamente; y no deben emplearse soportes con astillas o partes cortantes que puedan perforarla.

• Revisar cierres, etiqueta, estado exterior y compatibilidad del envase.

• Colocar los recipientes dentro de una cubeta o caja secundaria resistente cuando sea razonable.

• Separar la zona de productos de los ocupantes, alimentos, animales y objetos de uso personal.

• Sujetar para impedir vuelcos, golpes, rozamiento y movimiento durante frenadas o giros.

• Llevar material de respuesta ante derrames según la evaluación: EPI, absorbente inerte compatible, pala, bolsas o recipiente de recogida y señalización.

• Evitar, cuando exista alternativa próxima, atravesar cauces de agua con el equipo de tratamiento cargado.

6.3. Carga del depósito de tratamiento

Cuando la tarea incluya la preparación y carga de un equipo de tratamiento, deberá realizarla personal capacitado, siguiendo etiqueta, autorización y procedimiento. Las reglas siguientes son especialmente objetivas y localizables:

6.4. Descarga y entrega

• Estabilizar el medio y comprobar que los envases no se han desplazado antes de retirar amarres.

• Descargar individualmente, sin lanzar ni arrastrar recipientes.

• Entregar en la zona autorizada, manteniendo etiqueta, cierre y segregación.

• Si existe fuga, no introducir el envase dañado junto al resto: aislarlo mediante contención secundaria y activar el procedimiento de incidencia.

• Registrar o comunicar la entrega cuando el sistema interno de control lo requiera.

Datos normativos de alta localización

• 25 m: distancia mínima general entre la mezcla/carga y una masa de agua superficial.

• 10 m: distancia cuando se emplea equipo con mezclador-incorporador.

• Envases cerrados, verticales y con la apertura hacia arriba durante el transporte.

• Carga organizada y sujeta; prohibición de soportes con astillas o partes cortantes.

PLANTAS: CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

6.5. La planta como carga viva y frágil

Una planta no es una carga inerte. Puede perder calidad o viabilidad por golpes, aplastamiento, falta de agua, exceso de humedad, temperaturas extremas, viento, falta de ventilación o rotura del sistema radicular. Su forma irregular y el movimiento de ramas o follaje también pueden reducir la visibilidad y la estabilidad.

6.6. Preparación antes de cargar

• Comprobar la integridad de la maceta, contenedor, bandeja o cepellón.

• Valorar el peso real, especialmente si el sustrato está mojado.

• Retirar elementos sueltos que puedan caer, sin realizar podas o tratamientos no autorizados.

• Agrupar o proteger suavemente las ramas cuando sea necesario, sin estrangular tallos ni deformar la planta.

• Mantener la etiqueta identificativa y, cuando proceda, la documentación fitosanitaria asociada.

• Separar plantas con síntomas anormales de plagas, enfermedad o pudrición y comunicarlo antes de mezclarlas con otras.

6.7. Carga de plantas

• Sujetar la planta por el contenedor, la base o el cepellón; no levantarla por tallos, ramas u hojas.

• Utilizar carros, plataformas o ayuda entre dos personas para ejemplares pesados o voluminosos.

• Colocar verticales las plantas en maceta y asegurar los huecos para que no vuelquen.

• Situar ejemplares pesados y altos en posición baja y estable, sin que apoyen sobre plantas pequeñas.

• No comprimir el follaje ni apilar recipientes si el sistema no está diseñado para ello.

• Proteger las superficies del medio de transporte frente a humedad y tierra sin impedir la ventilación necesaria.

6.8. Traslado

• Circular lentamente y evitar giros y frenadas bruscas.

• Controlar la altura y anchura para no golpear puertas, techos, luminarias o señalización.

• Evitar exposición prolongada a sol intenso, viento, heladas o calor acumulado en vehículos cerrados.

• No trasladar plantas junto a envases químicos con riesgo de fuga o contaminación.

• En recorridos largos o esperas, mantener las condiciones de humedad y ventilación definidas por el responsable.

6.9. Descarga y colocación

1. Preparar el lugar de apoyo. Debe ser estable, limpio y adecuado al tamaño de la maceta o cepellón.

2. Retirar sujeciones sin provocar vuelco. Mantener la planta controlada antes de liberar amarres.

3. Descargar por la base. No arrastrar el contenedor ni tirar del tronco.

4. Colocar verticalmente. Asegurar que el recipiente no queda inclinado o en una zona de paso.

5. Revisar. Detectar roturas, pérdida de sustrato, ramas dañadas, marchitez o signos de plaga.

6. Comunicar y actuar según instrucciones. Las plantas dañadas o sospechosas se separan de forma preventiva cuando así se indique.

7.1. Equipos auxiliares

7.2. Equipos de protección individual

El EPI se selecciona por el riesgo real, no por costumbre. Debe tener marcado correspondiente, ajustarse a la persona, conservarse limpio y emplearse según formación. La etiqueta y la ficha de datos de seguridad pueden exigir protección concreta.

Regla de prioridad preventiva

Primero se actúa sobre la organización, el equipo, la contención y la ventilación. El EPI es necesario cuando el riesgo no se elimina suficientemente por esos medios, pero no convierte en segura una operación mal planificada.

8.1. Principios de actuación

La actuación dependerá del producto y del procedimiento interno. La ficha de datos de seguridad es la referencia técnica para derrames químicos. Si el producto es desconocido o la situación supera la formación y medios disponibles, no se intentará una limpieza improvisada.

1. Detener la operación. Evitar seguir moviendo una carga inestable o un recipiente que pierde.

2. Proteger y aislar. Alejar a otras personas, señalizar y eliminar fuentes de ignición si puede hacerse con seguridad.

3. Avisar. Comunicar inmediatamente al responsable y activar el procedimiento de emergencia cuando proceda.

4. Identificar y consultar. Etiqueta, ficha de datos de seguridad y plan interno.

5. Usar protección adecuada. No intervenir sin EPI y medios compatibles.

6. Contener. Impedir la llegada a desagües, suelos permeables, tierra, agua o zonas ocupadas.

7. Recoger. Aplicar absorbente o método indicado y depositar el residuo en un recipiente adecuado e identificado.

8. Limpiar, revisar y registrar. Restablecer la zona solo cuando sea segura y dejar constancia de la incidencia.

8.2. Derrames de productos químicos

• No utilizar agua para arrastrar un derrame salvo que el procedimiento o la ficha indiquen expresamente que es adecuado.

• No mezclar absorbentes o neutralizantes improvisados con el producto.

• Proteger desagües y evitar que el producto alcance el terreno, jardines o masas de agua.

• Recoger envases dañados dentro de una contención secundaria compatible y etiquetada.

• Gestionar absorbentes, tierras o materiales contaminados como residuo conforme al procedimiento aplicable.

8.3. Derrames de sólidos, tierra o sustrato

• Detener el tránsito para evitar caídas y dispersión.

• Recoger sin generar polvo innecesario; emplear aspiración adecuada cuando el procedimiento lo contemple.

• No reincorporar al envase original un producto que pueda haberse contaminado.

• Limpiar ruedas y superficies para no extender el material a otras zonas.

8.4. Contacto o exposición

Incendio o reacción peligrosa

Dar la alarma, avisar a emergencias y seguir el plan de autoprotección. Solo se utilizarán medios de extinción cuando la persona esté formada, el fuego sea incipiente, exista salida segura y el agente extintor sea adecuado al producto.

• Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.

• Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo.

• Real Decreto 487/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la manipulación manual de cargas que entrañe riesgos, en particular dorsolumbares, para los trabajadores.

• Real Decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual.

• Reglamento (CE) n.º 1272/2008, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas.

• Reglamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH).

• Real Decreto 1311/2012, de 14 de septiembre, por el que se establece el marco de actuación para conseguir un uso sostenible de los productos fitosanitarios.

• Real Decreto 506/2013, de 28 de junio, sobre productos fertilizantes.

• Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (INSST). Guía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a la manipulación manual de cargas. Edición 2024.

• INSST. NTP 964: carga física en jardinería: principales riesgos y sus consecuencias para la salud.

• INSST. NTP 965: carga física en jardinería: métodos de evaluación y medidas preventivas.

• Mira Terrón, Gema. Seguridad en almacenamiento, transporte y aplicación de plaguicidas. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Centro Nacional de Medios de Protección, 2012.

• Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Manipulación, almacenamiento, envases y restos de fitosanitarios. Jornada técnica sobre uso sostenible de productos fitosanitarios, 2013.