Tema 22: Corrección gramatical y léxica

La concordancia es la igualdad de género y número entre el sustantivo y sus determinantes y adjetivos (concordancia nominal: la casa blanca), y la igualdad de número y persona entre el verbo y su sujeto (concordancia verbal: los niños juegan). Con los sustantivos colectivos en singular, el verbo va en singular (la gente opina). El verbo «haber» usado como impersonal es siempre singular, aunque el sustantivo que lo acompaña sea plural: «había muchos libros» (no «habían muchos libros»); «hubo problemas» (no «hubieron problemas»).

El DEQUEÍSMO es el uso incorrecto de la secuencia «de que» cuando la preposición «de» no está justificada: es incorrecto «pienso de que vendrá» o «me dijo de que llegaría»; lo correcto es «pienso que vendrá» y «me dijo que llegaría». El QUEÍSMO es el fenómeno contrario: la supresión indebida de la preposición «de» cuando sí es necesaria: es incorrecto «me acuerdo que» o «estoy seguro que»; lo correcto es «me acuerdo de que» y «estoy seguro de que». Un truco para saber si procede «de» es transformar la oración en pregunta: «¿De qué me acuerdo?» exige «de».

El LEÍSMO es el uso de los pronombres «le» o «les» en función de complemento directo, en lugar de «lo», «la», «los», «las». La RAE solo admite el leísmo referido a persona masculina singular: «a Juan le vi» o «a Juan lo vi» (ambas correctas). El LAÍSMO es el uso incorrecto de «la» o «las» para el complemento indirecto femenino: es incorrecto «la dije la verdad»; lo correcto es «le dije la verdad». El LOÍSMO es el uso incorrecto de «lo» o «los» para el complemento indirecto masculino: es incorrecto «lo dije que viniera»; lo correcto es «le dije que viniera».

Constituyen errores frecuentes: el uso del gerundio de posterioridad, que expresa una acción posterior a la del verbo principal (incorrecto: «se cayó, rompiéndose el brazo al día siguiente»); el empleo del infinitivo con valor de imperativo dirigido a varias personas (incorrecto: «¡callaros!»; correcto: «¡callaos!»); y la confusión del relativo posesivo «cuyo», que concuerda con lo poseído, no con el poseedor. El imperativo de segunda persona del plural con el pronombre enclítico «os» pierde la -d final: «sentaos», «marchaos» (no «sentaros»).

Constituyen impropiedades léxicas el uso de palabras con un significado que no les corresponde: «detentar» no significa «desempeñar un cargo», sino «poseer o retener algo ilegítimamente»; «ostentar» significa «mostrar o hacer gala de algo»; «cesar» es un verbo intransitivo (una persona cesa en su cargo, pero no se puede «cesar a alguien»: se le destituye). Otros errores: «prever» se conjuga como «ver» (no existe «preveer»); «acordarse» rige la preposición «de»; la fórmula «bajo mi punto de vista» es incorrecta (lo correcto es «desde mi punto de vista»).