Hoy os presentamos a otro de nuestros profesores de inglés, Luis Miguel Nakato. Es bilingüe de nacimiento (inglés y español), ya que su madre (que es ugandesa de origen) siempre les hacía hablar en inglés a todas horas en casa. Además, ella misma es profesora de inglés.
Con su padre, hablaban español, pero solo fuera de la casa y, con su hermana, siempre una mezcla de ambos idiomas. En su familia siempre se ha valorado mucho el uso del inglés. Por ejemplo, sólo se podían ver películas, series y programas, leer libros y comunicarse puramente en inglés ya que, de lo contrario, podía haber castigos.
Todas las tardes iba a la academia de su familia a hacer tareas y ayudar a otros alumnos con el aprendizaje del inglés. Luis Miguel dice que no recuerda "aprender" ninguno de los dos idiomas, simplemente los hablaba. A los 3 años ya había viajado a Estados Unidos y a Reino Unido varias veces, ya que tiene familia viviendo ahí.
Siempre le han interesado los idiomas y asegura que una vez que conoces más de uno, es más fácil asimilar otros. Más adelante, vivió una experiencia que le permitió por fin entender lo que es el aprendizaje de un idioma desde cero. Cuando tenía 15 años se fue solo a vivir 6 meses a Salzburgo (Austria) en un intercambio.
Para él fue una experiencia muy dura ya que nunca había estado en una situación en la que no entendía nada en su entorno. A base de inmersión lingüística y muchos días de consistencia, escuchar y observar mucho a los demás, ir a clases, hacer preguntas, leer, etc, a los 2 meses ya tenía conversaciones en alemán, y entendiendo lo que decían los profesores en las clases del instituto. Lo considera asombroso, porque recordaba llegar y escuchar todo como ruido de fondo y, finalmente, llegó a entender palabras directamente.
Consiguió el B1 después de esos meses. Y aunque a día de hoy afirma que está oxidado, tiene un conocimiento básico de alemán que nunca se le va a olvidar por haber convivido en un entorno que le obligó a adaptarse, sin rodeos.
Hijo de militar español, siempre ha estado mudándose por todas partes, viviendo en Melilla, Cádiz, Lisboa, Mallorca... También estudió los dos años de bachiller en Inglaterra, en Worcestershire, y en Londres. Actualmente sigue teniendo familia en Inglaterra a la que visita a menudo, de hecho su hermana vive en Londres.
Luis Miguel continúa apoyando ese espíritu nómada, y ha vivido en muchos otros lugares (Birmingham, Barcelona, Sevilla, Málaga, Bilbao, León). Gracias al trabajo online, este tipo de vida es más accesible. Trabaja en Milcom desde el año 2022, ya que su padre se enteró sobre esta posibilidad y pensó que sería un buen emparejamiento, ya que llevaba ya dos años dando clases online, desde la pandemia. Asegura que ahora tiene la oportunidad de ponerse a prueba todos los días y ganar aun más experiencia en el mundo de la enseñanza.
Lo que le diría a los militares y guardias civiles que están pensando mejorar en algún idioma es que por su propia experiencia, ya sea habiendo aprendido sus dos idiomas nativos sin esfuerzo apenas, o habiéndose esforzado al limite para aprender y comunicarse en un idioma en muy poco tiempo es que las lenguas son, ante todo, sonoras.
Él, como músico, lo asocia todo a la música, pero es la mejor forma que tiene de explicarlo. "Uno debe pasar mucho tiempo escuchando y observando la melodía, entonación y pronunciación de una lengua antes de intentar emularla de cualquier otra forma", nos dice. "Al igual que hicimos todos de bebés para aprender nuestra lengua materna, seguimos teniendo esa habilidad, simplemente que muchos no estamos dispuestos a pasar por esa primera etapa en la que debemos simplemente absorber información, sin exigir nada más de uno mismo".
Luis Miguel nos aconseja que la próxima vez que vayamos a practicar un idioma, prestemos atención a cómo fluye la melodía de la lengua, de ese modo realmente aprenderemos a entender a las personas nativas de una forma profunda, y no superficial.
Kommentare